これでも児童書なのですか？
いしいゆみ 著 「戦争にいったうま」 静山社刊（2020.6） は
軍馬勝山号の名前だけ借用した本であり、
わずか８０ページ中、少なくとも約４０ヵ所以上もの
誤記や認識不足が出版後に判明しました。
登場人物の捏造を含め、取材相手に深い悲しみを与えています。
よくぞ出版社を欺いて出版しましたね。
勝山号に長年関わってきた当事者たちは強く憤慨しています。
「児童文学者」いしいゆみ先生、
あなたには作家としての良心はあるのでしょうか。
被取材者の善意に付け込んで、
「本を書いてやった。本になれば誰もが喜ぶ」と主張する。
相手をだましてまで本にするのが児童文学者なのですか。
お答えください！
↓これが問題の本だ↓
可愛い表紙に騙されてはいけない！！
引用元 https://www.sayzansha.com/book/b509113.html
この “児童文学者”いしいゆみ先生著「戦争にいったうま」 をお読みになられたみなさまへ
戦史研究家/勝山号飼主子孫 小玉克幸 より
以下の通り告発致します。
| 問題の本書は、ある一冊の本を、著者が時系列・内容をほぼそのまま流用し、勝手な創作を加えたものであります。 著者の取材に応じた責任者として、とうてい児童書として看過できないものですので、一般読者の皆様へご注意を申し上げるものです。 私は、この物語の主人公である軍馬勝山号の飼主の子孫であり、地元に在って、長年資料収集と研究を重ねており、また、外部からの取材依頼を、親族を代表して受けている立場にあります。 著者である"児童文学者"いしいゆみ先生（以下、著者） なる人物は、地元の関係団体を通じて、私に取材を申し込んできました。 私は他の方の例と同様に、ゆかりの地を案内したり、自分が連載した新聞記事の資料を提供するなどしました。ただ、「物語」にするという著者の主張に、一抹の不安を覚え、商業出版の折は、事前に原稿の確認をしたいと申し入れておりました。（親族複数が立ち会っています）もし、物語であれば、作家の想像が加わる訳であり、実際の事象に関し、誤解を招く表現などがあれば多くの人たちに迷惑がかかるからです。また、ノンフィクションであれば、こちらも史実の確認が必要です。これは、多くのライターが勝山号を書くときに、誤解や勝手な想像から、あり得ない内容が情報として広まり、一部でさらに増幅されるという悪循環を招いており、少なくとも私自身に相談が来た事案はすべて内容の確認をすることにしているのです。 その後、しばらくして、著者はついに、近く本にするための原稿を完成させるので、協力者に私の名前を載せたいと主張してきました。 そこで、改めて原稿内容の確認を申し入れた当方に対し、著者は返事をはぐらかし『遠い嘶き』の内容の範囲である、と強弁しました。また、原稿を確認することなく私の名前など載せられないという、私の申し入れを無視しました。 そうこうするうちにいきなり、本ができたので献本したいとわずか数行のメールが入り、出版社から本が送られてきた時には、一冊は親族に私から贈呈せよと失礼極まりない要請がありました。 本の内容は、軍馬や戦時下の生活を調べている人間に言わせれば、浅薄極まりなく、８０頁中、少なく見積もって４０ヵ所以上もの誤記と理解不足からくる誤った記述のオンパレードでした。しかも、その本の下敷きとなっているのが、私の親族 伊藤貢が書いた『遠い嘶き』です。同書のな内容を言葉尻だけ変えてトレースしたものなのです。 内容の問題点に戻れば親族もほとんど実名で、しかも、主人公らしき少女は、私の祖母と叔母を、実際の年齢を変えて、戦前に登場させています。叔母は戦後の記憶しか無いと、著者の前で証言しているにも関わらず、です。祖母が馬をどのように見ていたかという文献は存在しません。物故して３０年になる祖母に著者が会った訳ではありません。 多数列挙した参考文献に一応『遠い嘶き』とはありますが、本来であれば真っ先に、『遠い嘶き』に全面的に拠っている旨を巻頭に明記すべき位の盗作・剽窃ぶりです。 このように取材者側の意向を完全に無視する著者は話にならず、当方は、直接出版社相手に猛抗議を行いました。出版社からは私の抗議を受理し、社内で検討中との回答を得ました。問題となる本書の性格に関しても、編集長名で、本書は「ノンフィクション」であるとの出版社側の認識を得ております。 今現在、本書は出版社側の問題意識によって、既に出荷分を除き、追加の出荷や販売を停止しており、在庫のあるAmazonでのみ流通段階にあります。しかし、全国万一、誤った内容が全国の健全な青少年・児童生徒諸君に伝わると、研究者としても、親族としてもとても悲しく、悔しく思います。 全国の読者の皆さま、図書館関係者の皆さま、そして識者のみなさま。お手を煩わせるのはまことにしのびないのですが、以上の理由で、本書を扱う際には、以上の訴えを御考慮いただきたく、ご注意を申し上げる次第です。 |
参 考 資 料
現在出版社を通じて、著者に回答を求めている本書の訂正要求・指摘事項です。
あくまで、当方の考えを述べたものですが、出版社側はついに著者の主張に負け、
最小限度の修正で「改訂版」を出すことに決めた旨、通知してきました。
当方は、この改訂版案には決して同意できません。
・こちらの主張をほぼ無視する案であること。
・既に販売した「初版」が放置され続けること。
この２点だけとっても許しがたい事です。
よって、出版社側に提示した訂正箇所の一覧を掲載します。
あとは皆さんの目でご判断下さい。
訂正要求 PDFファイル 約200KB
巻末の参考資料に、私の記事が挙げられていますが、そもそも名前が間違っています。
また、以上の事実から私は本書の成立には責任を負いません。
すべて、著者が関係者を巻き込み、自身のつまらない名声のために仕組んだデタラメなのです。
児童文学者 いしいゆみ 先生が所属されている
日本児童文学者協会 会員各位
以上に述べたように、非常識かつ不誠実な人間が、貴会の名前を使って活動しています。
会員の皆様にとって児童文学とは、この著者が書くようなデタラメな本の事を言うのでしょうか。
先行する他人の著作を踏み台にして、それに敬意を払わず、取材した関係者すら、自分に都合が悪くなれば切り捨てる。
そんな経過で成立した著作を以って児童文学を名乗る人間が貴会に所属しているのはおかしくはないのでしょうか？
まして、戦争と平和という子どもたちにとって重大な問題を扱う作品が、関係者の心情を踏みにじって出版されることは
許されますか？戦争という暴力を問題にしながら、言論の自由をかさに着た暴力そのものではないですか！
大多数の児童文学者の方は、このような最低な振る舞いを認めることは無いと信じます。
貴会の自浄作用に基づき、厳重な対応をされることを求めます。
読者の皆様へ
もし、このホームページを見て、いしいゆみ著「戦争にいったうま」の内容に関し、疑念を抱かれた方。
ぜひ、日本児童文学者協会のHPより、メッセージを伝えていただければ幸いです。
リンク⇒ 日本児童文学者協会
児童文学者 いしいゆみ先生
即刻抗議を受け入れ、今回の出版に対する責任を果たせ！
会談で宣言したように、自身で責任を取ってみよ！
まして、関係者に多大な迷惑と損害を与え、係争中にも関わらず、
「戦争と動物」を題材に講演会を行うなど断じて許されない。
いますぐ中止せよ！
児童文学者としての自覚とプライドが欠片でもあるならば、即時猛省せよ。
令和2年9月26日 告発者より
（著者が問題解決に向き合わぬ限り、本HPでの告発は取り下げない）
最後に、言論の自由には、批評の自由も含まれる。
出版とは、一方的な主張の押し付けではなく、批評・批判を経て、社会的に初めて成立するものである。
本HPは言論の自由を振りかざす権力者たる著者に対し、抵抗手段の限られる個人が、その趣旨でUPしたものである旨明言する。
本件について 取材・お問い合わせは
下記公式連絡先よりどうそ。
その際は件名と取材者名を明記してください。
勝山号の紹介をしている関係上HPを利用していますが
「平和ミュージアム旧日本陸海軍博物館」
としては対応致しませんのでご注意下さい。
